John 2:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Андагы Аллаһы йортында үгез, сарык, күгәрчен сатучыларны һәм акча алмаштырып утыручыларны күргәч, Ул,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул андагы Аллахъы Йортында уьгез, сарык, куьгаьрчен сатучыларны хъаьм акча алмаштырып утыручыларныкуьргаьч,

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы йортының ихатасында үгез, сарык, күгәрчен сатучыларны, өстәл янында акча алмаштырып утыручыларны күргәч, Ул,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Сарайы азбарына киргенинен, бугъалар, къойлар, гогерджинлер саткъанларны ве пара алмаштырыджыларнынъ отургъаныны корьди.