John 2:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күгәрчен сатучыларга: – Боларны моннан алып китегез! Атамның йортын базарга әйләндермәгез! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьгаьрчен сатучыларга: — Боларны моннан алып китегез! Минем Атамнынъ йортын базарга аьйлаьндермаьгез! — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

күгәрчен сатучыларга: – Алып китегез боларны! Атамның йортын базарга әйләндермәгез! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Гогерджинлерни саткъанларгъа: — Буларны бу ерден ёкъ этинъ, Бабамнынъ Эвини базиргян эвине айландырманъыз! — деди.