John 2:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шунда Аның шәкертләре: «Йортың өчен җан атып көям Мин», – дип язылган сүзләрне исләренә төшерделәр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Анынъ шаькертлаьре: «Мине Синенъ йортынъа булган маьхаьббаьт газаплый», — дип язылган суьзлаьрне ислаьренаь тоьшерделаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шунда Гайсәнең шәкертләре Язмадагы «Йортың өчен җан атып көям Мин» дигән сүзләрне исләренә төшерде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
О вакъыт Онынъ шегиртлери: «Ичимде Сенинъ Эвинъе олгъан шевкъим яна», — язылгъан сёзлерни хатырладылар.