John 2:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан яһүдиләр Гайсәдән: – Болай эшләргә хокукың барлыгын безгә нинди галәмәт белән исбат итә аласың? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан, яхъуьдлаьр Гайсаьдаьн: — Болай эшлаьргаь хокукынъ барлыгын безгаь нинди галаьмаьт белаьн исбат итаь аласынъ? — дип сорадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләр Гайсәдән: – Болай эшләргә хокукың барлыгын безгә нинди билге-ишарә белән исбатлый аласың? – дип сорадылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ еудий башлыкълары джевап берип: — Бойле шейлерни япасынъ, амма бизге насыл бельги береджексинъ? — дедилер.