John 2:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моңа җавап итеп яһүдиләр: – Бу Аллаһы йорты кырык алты ел төзелде, ә Син аны өч көндә генә торгыза алырсыңмы? – дип әйттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьр Анъа аьйттелаьр: — Бу Аллахъы Йорты кырык алты ел тоьзелде, аь Син аны оьч коьндаь генаь торгыза алырсынъмы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Моңа җавап итеп яһүдиләр: – Бу Йорт кырык алты ел төзелде, ә Син аны өч көндә торгызмакчы буласыңмы? – дип әйттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Исагъа: — Бу Сарай къыркъ алты йылда къурулгъан, Сен исе оны учь куньде тиклемеге истейсинъ?! — дедилер.