John 2:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә үледән терелтелгәч, шәкертләре Аның бу турыда әйткәнен исләренә төшерделәр һәм Изге язмага да, Гайсә әйткән сүзләргә дә ышандылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь уьледаьн терелтелгаьч, шаькертлаьре Анынъ бу турыда аьйткаьнен ислаьренаь тоьшерделаьр хъаьм, Изге язмага да, Гайсаь аьйткаьн суьзлаьргаь даь ышандылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә үледән терелеп торганнан соң, шәкертләре, Аның шушы хакта әйткәннәрен искә төшереп, Язмага да, Гайсәнең сүзләренә дә ышандылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, олип тирильген сонъ, шегиртлери бу сёзлерни хатырладылар ве Мукъаддес Языгъа да, Исанынъ сёзюне де инандылар.