John 2:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә хезмәтчеләргә: – Чүлмәкләрне су белән тутырыгыз, – дип әйткәч, алар чүлмәкләрне мөлдерәмә итеп тутырдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь хезмаьтчелаьргаь: —Чуьлмаьклаьрне су белаьн тутырыгыз, — дип аьйткаьч, алар чуьл­маьклаьрне моьлдераьмаь итеп тутырдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә хезмәтчеләргә: – Чүлмәкләргә су тутырыгыз, – дип әйткәч, алар чүлмәкләрне мөлдерәмә итеп тутырдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса хызметчилерге: — Савутларны сувгъа толдурынъыз, — деди. Олар савутларны четлеринедже толдурдылар.