John 2:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң Гайсә аларга: – Инде чумырып алыгыз да туй башлыгына илтеп бирегез, – диде. Алар илтеп бирделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Гайсаь аларга: —Инде чумырып алыгыз да туй башлыгына илтеп бирегез, — диде. Алар илтеп бирделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң Гайсә аларга: – Инде чумырып алыгыз да туй башлыгына илтеп бирегез, – диде. Тегеләр илтеп бирделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Иса оларгъа: — Энди чомучлап алынъыз да, тойбашына алып барынъыз, — деди. Олар ойле де япты.