John 20:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәрьям исә кабер янында елап басып калды. Елый-елый иелеп, кабер эченә карады һәм

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьрьям исаь кабер янында елап басып калды. Елый-елый иелеп кабер эченаь карады хъаьм

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәрьям исә күз яшьләре түгеп кабер-мәгарә янында басып калды; елый-елый кабер эченә иелеп караса,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мерьем исе къабирнинъ янында турып, агълай эди. Агълай-агълай, бир эгилип къабир ичине бакъты.