John 20:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
анда актан киенгән ике фәрештәне күреп алды. Берсе Гайсә җәсәде яткан урынның баш очында, икенчесе аяк очында утыра иде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
анда актан киенгаьн ике фаьрештаьне куьрде. Аларнынъ берсе Гайсаь гаьуьдаьсе яткан урыннынъ баш очында, икенчесе аяк очында утыра иде.
Tatar 2025 (Инҗил)
анда актан киенгән ике фәрештә утыра иде: берсе – Гайсә җәсәде яткан урынның баш очында, икенчесе – аяк очында.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Анда беяз урба кийген эки мелекни корьди. Бири Исанынъ бедени яткъан ернинъ башы уджунда, экинджиси исе аякъ уджунда отура эди.