John 20:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай диде дә артына борылып карады һәм анда басып торган Гайсәне күрде, әмма Аның Гайсә икәнен танымады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай дигаьннаьн сонъ артына борылып карады хъаьм анда басып торган Гайсаьне куьрде, аьмма Анынъ Гайсаь икаьнен таны­мады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай диде дә артына борылып карады һәм анда басып торган Гайсәне күрде, әмма Аны танымады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буны айткъанынен, артына айланып, онынъ янында тургъан Исаны корьди. Лякин Онынъ Иса олгъаныны бильмеди.