John 20:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Магдалалы Мәрьям шәкертләр янына килеп: – Мин Хакимебезне күрдем, – диде һәм аларга Гайсә әйткән сүзләрне сөйләп бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Магдалалы Маьрьям шаькертлаьр янына килеп: — Мин Раббыны куьрдем, - диде хъаьм аларга Гайсаь аьйткаьн суьзлаьрне соьйлаьп бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Магдалалы Мәрьям, шәкертләр янына барып: – Мин Хакимебезне күрдем, – диде һәм аларга Гайсәнең сүзләрен сөйләп бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт магдалалы Мерьем шегиртлерге барып: — Мен Раббини корьдим! — деди, Иса онъа нелер айткъаныны да икяе этти.