John 20:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аларга тагын: – Сезгә иминлек булсын! Атам Мине җибәргән кебек, Мин дә сезне җибәрәм, – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга тагын: — Сезгаь иминлек булсын! Атам Мине жъибаьргаьн кебек, Мин даь сезне жъибаьраьм, - дип аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Иминлек сезгә! – дип кабатлады Гайсә. – Атам Мине юллаган кебек, Мин дә сезне юллыйм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа кене: — Селям алейкум! Бабам Мени ёллагъан киби, Мен де сизни ойле ёллайым, — деди.