John 20:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кемнең гөнаһларын кичерсәгез, шуныкы кичерелер; кемнекен кичермәсәгез, аныкы кичерелмәс, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кемненъ гоьнахъларын кичерсаьгез, шуныкы кичерелер; кемнекен кичермаьсаьгез, аныкы кичерел­маьс, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кемнең гөнаһларын кичерсәгез, шуныкы кичерелер; кемнекен кичермәсәгез, аныкы кичерелмәс, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Кимнинъ гуналарыны багъышласанъыз, олар багъышлангъан олур. Кимнинъ гуналарыны багъышламасанъыз, олар багъышланмагъан къалыр.