John 20:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә: – Син Мине күргәнгә ышандың. Күрмичә ышанучылар бәхетле! – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь: — Син Мине куьргаьнгаь ышандынъ. Куьрмичаь ышанучылар баь­хетле! - дип аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Мине күргәнгә ышандың син. Күрмәгән килеш ышанучылар бәхетле! – диде аңа Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа шойле деди: — Сен Мени корьгенинъ ичюн инандынъ. Корьмейип инанаджакълар не къадар бахтлылар!