John 20:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар икесе дә йөгерделәр, әмма теге шәкерт, Петергә караганда җәһәтрәк йөгергәнгә, кабер янына алданрак барып җитте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар икесе даь йоьгерделаьр, аьмма теге шаькерт, Петергаь кара­ганда жъаьхъаьтраьк йоьгергаьнгаь, кабер янына алданрак барып жъит­те.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар икесе дә йөгереп бардылар, әмма Гайсәнең яраткан шәкерте, Петергә караганда җәһәтрәк йөгергәнгә, мәгарә янына алданрак барып җитте;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Экиси берабер чапып бардылар. Амма о шегирт Пётрдан тездже чапып, къабирге биринджи барып етти.