John 20:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм Гайсәнең башына чорналган булган яулыкны күрде, әмма яулык кәфен белән бергә түгел, чорнап куелганча, үз урынында ята иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм Анынъ башына чорналган яулыкны куьрде, аьмма яулык каьфен белаьн бергаь туь­гел, баьлки, чорнап куелганча, уьз урынында ята иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм Гайсәнең башында булган яулыкны күрде, әмма яулык кәфен белән бергә түгел, урап куелганча үз урынында ята иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ башына сарылгъан явлукъ исе кетен безлернен берабер дегиль, айыры ерде сарылып къоюлгъан эди.