John 20:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда кабер янына алданрак килеп җиткән әлеге шәкерт тә эчкә керде һәм күреп ышанды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ, кабер янына алданрак килеп жъиткаьн аьлеге шаькерт таь эчкаь керде, хъаьм, куьреп, ышанды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кабер янына алданрак килеп җиткән теге шәкерт тә эчкә керде һәм үз күзләре белән күргәннән соң ышанды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт эвель кельген шегирт де къабирге кирди ве буны корип, иман этти.