John 21:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шушы хәлләрдән соң Тибериас күле буенда Гайсә шәкертләренә янә күренде. Аның күренүе болай булды:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шушы хаьллаьрдаьн сонъ Тибериас динъгезе буенда Гайсаь шаькертлаьренаь янаь куьренде. Анынъ куьренуье болай булды:

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы хәлләрдән соң Гайсә Тибериас күле буенда шәкертләренә янә күренде. Аның күренүе болай булды:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан сонъ Тиберия голю ялысында Иса кене шегиртлерине корюнди. Озюни бойле этип косьтерди: