John 21:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә якынрак килеп икмәкне алды һәм аларга өләште, шулай ук балыкны да алып бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь якынрак килеп икмаькне алды хъаьм аларга оьлаьште, шулай ук ба­лыкны да алып аларга бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә якынрак килеп икмәкне алды да аларга өләшеп чыкты, шулай ук балыкны да таратты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса якъынджа келип, отьмекни алды ве оларгъа берди. Балыкъны да шойле болип берди.