John 21:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шимун Петер, Игезәк кушаматлы Томас, Гәлиләядәге Кәна шәһәреннән Натанаил, Зебедәй угыллары һәм Гайсәнең тагын ике шәкерте бергә иделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шимун Петер, Игезаьк кушаматлы Томас, Гаьлилаьядаьге Каьна шаьхъаьреннаьн Натанаил, Зебедаьй уллары хъаьм Гайсаьненъ тагын ике шаькерте бергаь иделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шимун-Петер, Игезәк кушаматлы Томас, Гәлиләянең Кәна шәһәреннән Натанаил, Зебедәй угыллары һәм Гайсәнең тагын ике шәкерте бергә җыелган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Симон Пётр, «Эгиз» адландырылгъан Тома, Галилеянынъ Кана шеэринден олгъан Натанель, Зебедайнынъ огъуллары ве башкъа эки шегирт бир ерде эдилер.