John 21:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аңа: – Мин килгәнгә кадәр аның яшәвен теләсәм дә, анда синең ни эшең бар? Син Минем артымнан бар, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь анъа: — Мин килгаьнгаь кадаьр анынъ яшаьвен телаьсаьм даь, анда синенъ ни эшенъ бар? Син Минем артымнан бар, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аңа: – Мин кабат килгәнче аның яшәвен телим икән, анда синең ни эшең бар? Минем арттан баруыңны бел! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа: — Эгер Мен кене кельгенимдже, онынъ яшагъаныны истесем, сенинъ ишинъ не? Сен Меним артымдан юре бер, — деди.