John 21:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Боларның һәммәсе турында шаһитлык биреп, бу сүзләрне язган шәкерт – шул шәкерт була. Без аның шаһитлыгының хак икәнен беләбез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу вакыйгаларга шахъитлек биреп, бу суьзлаьрне язган шаькерт - шул шаькерт була. Без анынъ шахъитлегененъ хак икаьнен белаьбез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Нәкъ менә шул шәкерт, әлеге вакыйгалар турында шаһитлык кылып, боларны язып калдырды да инде. Ә аның шаһитлыгы хак икәнне без беләбез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мына бу шегирт бу ишлернинъ эписине шаатлыкъ этип, оларны язып алды. Онынъ шаатлыгъы акъикъат олгъаныны билемиз.