John 21:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә болардан башка да күп эшләр башкарды. Аларның һәммәсе турында да язылса, язылган китаплар дөньяга сыймас иде, дип уйлыйм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь болардан башка да куьп эшлаьр башкарды. Аларнынъ хъаьммаьсе турында да язылса, язылган китаплар доьньяга сыймас иде дип уйлыйм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә моннан башка да күп эшләр башкарды, әмма аларның һәммәсе турында тәфсилләп яза башласаң, ул китаплар дөньяга сыймас иде, дип уйлыйм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса япкъан даа чокъ ишлер бар. Олар бирер-бирер язылгъан олса, фикиримдже, язылгъан китаплар бутюн дюньягъа биле сыгъмаз эди.