John 21:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Таң атканда яр буенда Гайсә басып тора иде, әмма шәкертләре Аның Гайсә икәнен танымадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Танъ атканда яр буенда Гайсаь басып тора иде, аьмма шаькерт­лаьре Анынъ Гайсаь икаьнен танымадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Таң атканда яр буенда Гайсә басып тора иде, әмма шәкертләре Аны танымады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кунь догъгъанда, Иса ялыда турмакъта эди. Шегиртлер Онынъ Иса олгъаныны анъламадылар.