John 21:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аларга: – Дусларым! Сезнең ашарга берәр нәрсәгез бармы? – диде. – Юк, – дип җавап бирделәр алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга: — Егетлаьр! Сезненъ ашарга бераьр наьрсаьгез бармы? - диде. Алар Анъа: — Юк, - дип жъавап бирделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Дусларым, ашардай берәр нәрсә тота алдыгызмы? – дип сорады Гайсә. – Юк, – дип җавап бирде тегеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Достлар, сиз балыкъ тутмадынъызмы? — деп сорады Иса олардан. — Ёкъ, — деди олар.