John 3:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез җирдәге хәлләр турында сөйләгәнемә ышанмыйсыз икән, күктәгеләре хакында сөйләсәм, ничек ышанырсыз?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез жъирдаьге хаьллаьртурында соьйлаьгаьнгаь ышанмыйсыз икаьн, куьктаьгелаьре хакындасоьйлаьсаьм, ничек ышанырсыз?

Tatar 2025 (Инҗил)

Җирдәге хәлләр турында сөйләгәнемә ышанмыйсыз икән, күктәгеләре хакында сөйләсәм, ничек ышанырсыз?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер сиз ердеки шейлер акъкъында айткъаныма инанмасанъыз, коктеки шейлер акъкъында айткъаныма насыл инанаджакъсыз? — деди.