John 3:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Адәм Углына иман итүче һәр кеше мәңгелек тормыш алсын өчен, Муса чүлдә еланны югарыга күтәргән кебек, Адәм Углы да күтәрелергә тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Адаьм Улына иман китеруьче хъаьр кеше маьнъгелек тормыш алсын оьчен, Муса чуьлдаь еланны куьтаьргаьн кебек, Адаьм Улы да куьтаьрелергаь тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

Адәм Углына ышанган һәр кеше мәңгелек тормышка ия булсын өчен, Муса чүлдә бакыр еланны югары күтәргән кебек, Адәм Углы да шулай күтәрелергә тиеш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Муса сахрада йыланны юкъарыгъа насыл котерген олса, бойле де юкъарыгъа Инсан Огълуны котереджеклер.