John 3:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы дөньяны шулкадәр яратты ки, Углына иман итүчеләрнең берсе дә һәлак булмасын, ә бәлки мәңгелек тормыш алсын өчен, Үзенең бердәнбер Углын бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Аллахъы доьньяны шулкадаьр яратты ки, Улына иман китеруьче беркем хъаьлак булмасын оьчен, баьлки маьнъгелек тормыш алсын оьчен, УЬзененъ бердаьнбер Улын бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы дөньяны шулкадәр яратты ки, Углына ышанган беркем һәлак булмасын, ә бәлки мәңгелек тормыш алсын өчен, Ул Үзенең бердәнбер Углын бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла дюньяны ойле севди ки, Озюнинъ бирден-бир Огълуны берди, Онъа инангъан эр бир адам гъайып олмасын, лякин эбедий омюрни алсын.