John 3:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аңа иман итүче хөкемгә тартылмый, ә инде иман итмәүче хөкемгә тартылды, чөнки ул Аллаһының бердәнбер Углына иман китермәде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Улына иман китеруьче хоькем ителми, аь иман китермаьуьче инде хоькем ителде, чоьнки ул Аллахъынынъ бердаьнбер Улына иман китер­маьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның Углына ышанучы хөкемгә тартылмый, ә ышанмаучы хөкем ителде инде, чөнки Аллаһының бердәнбер Углына ышанмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онъа иман эткен адам суд этильмейджек. Иман этмеген адам исе энди суд этильген эди, чюнки о, Алланынъ бирден-бир Огълунынъ Адына иман этмеген.