John 3:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Явызлык эшләүче һәркем яктылыкка нәфрәтләнә һәм, үзенең эшләре ачык күренмәсен дип, аңа килми.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Явызлык эшлаьуьче хъаьркем яктылыкны наьфраьт итаь хъаьм, уьзененъ эшлаьре ачык куьренмаьсен дип, якты­лыкка килми.

Tatar 2025 (Инҗил)

Явызлык эшләүче һәркем яктылыкка нәфрәт белән карый һәм, үзенең яман эшләре ачылмасын өчен, яктылыкка килми.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким ярамайлыкъ япып юрсе, ярыкътан нефретлене ве, яман ишлери ачыкъ олмасын деп, ярыкъкъа якъынлашмай.