John 3:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә дөреслек буенча эш итүче, гамәлләренең Аллаһы аркылы эшләнгәнлеге ачык күренсен өчен, яктылыкка килә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ доьреслек буенча эш итуьче, гамаьллаьрененъ Аллахъы аркылы эшлаьнгаьнлеге ачык куьренсен оьчен, яктылык­ка килаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә дөреслек буенча эш итүче, гамәлләренең Аллаһы аша башкарылуы күренеп торсын өчен, яктылыкка килә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Акъикъатнен яшагъан эр ким исе, ишлери белли олсун деп, ярыкъкъа якъынлаша, чюнки олар Алланынъ истегине коре япылгъан эдилер.