John 3:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң Гайсә шәкертләре белән Яһүдия җиренә килде һәм алар белән бергә шунда калып, халыкны суга чумдырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Гайсаь шаькертлаьре белаьн Яхъуьдия жъиренаь килде хъаьм алар белаьн бергаь шунда калып, халыкны суга чум­дырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң Гайсә Үзенең шәкертләре белән бергә Яһүдия җиренә килде һәм, берара шунда булып, халыкны суга чумдырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан сонъ Иса шегиртлеринен берабер Еудие мемлекетине кетти. О ерде оларнен къала ве адамларны сувгъа батырып чыкъара эди.