John 3:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Яхъя да Салим янындагы күп сулы Айнунда суга чумдыра иде. Кешеләр шунда киләләр һәм суга чумдырылалар иде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Яхъя да Салим янындагы куьп сулы Айнунда шунда килгаьн кешелаьрне суга чумдыра иде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Яхъя да Салим янындагы күп сулы Айнунда суга чумдыра иде. Кешеләр, шунда килеп, суга чуму йоласын үти иде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Ягъя исе халкъны Салим якъынларында олгъан Айнон деген ерде сувгъа батырып чыкъара эди, чюнки о ерде сув чокъ эди. Адамлар Ягъягъа келе, ве о оларны сувгъа батырып чыкъара эди.