John 3:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Яхъя болай дип җавап бирде: – Күктән бирелмәгән булса, кеше үзенә бернәрсә дә кабул итә алмый.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Яхъя паьйгамбаьр жъавап итеп аьйтте: Куьктаьн бирелмаьгаьн булса, кеше уьзенаь бернаьрсаь даь кабул итаь алмый.
Tatar 2025 (Инҗил)
Яхъя болай җавап бирде: – Күктән бирелмәгән булса, кеше үзлегеннән берни дә эшли алмый.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Ягъя джевап берип: — Эгер коктен берильмесе, адам ич бир шей алып оламай.