John 3:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез – «Мин Мәсих түгел, әмма Аңардан алда җибәрелдем», – дип әйткәнемне ишетүче шаһитлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез — «Мин Маьсих туьгел, аьмма Анынъ алдыннан жъибаьрел-дем», — дип аьйткаьнемне ишетуьче шахъитлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез – «мин Мәсих түгел, әмма мин Аның алдыннан җибәрелдем» дип әйткәнемне ишетүче шаһитлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

«Мен Месих дегилим, тек Онынъ огюнден ёлланылгъаным», — дегениме озюнъиз шаатсыз.