John 3:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Углына иман итүче мәңгелек тормышка ия, ә Углына иман итмәүче тормыш күрмәячәк, бәлки аның өстендә Аллаһының ачуы торачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Улына иман китеруьчененъ маьнъгелек тормышы бар, аь Улына иман китермаьуьче тормыш куьрмаьячаьк, баьлки анынъ оьстендаь Ал-лахъынынъ ачуы торачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы Углына ышанган кеше мәңгелек тормышка ия, ә Аңа буйсынмаганы тормыш күрмәячәк – аның өстендә Аллаһының ачуы тора.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Огълуна иман эткен адам эбедий омюрге саиптир. Огъулнынъ сёзюни тутмагъан адам исе омюрни корьмейджек, лякин Алланынъ гъазабы астында къала.