John 3:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Никәдим Аңардан: – Кеше картайгач, яңадан ничек туа алсын? Ул, анасы карынына кереп, икенче тапкыр туа алыр микән? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Никаьдим Аннан: — Кеше картайгач ничек итеп янъадан туа алсын? Ул, анасы ка­рынына кереп, икенче тапкыр туа алыр микаьн? — дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Картаеп беткәч кеше ничек яңадан туа алсын инде? – диде Никәдим. – Анасы карынына кереп кабат туа алмый бит ул!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Къарт адам насыл янъыдан догъаджакъ? Анасынынъ къурсагъына экинджи кере кирип догъаджакъмы? — деп сорады Никодим.