John 3:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә җавабында: – Сиңа хак сүз әйтәм: әгәр кеше судан һәм Рухтан тумаса, ул Аллаһы Патшалыгына керә алмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь жъавабында анъа аьйтте: — Синъа хак суьз аьйтаьм: аьгаьр кеше судан хъаьм Рухтан тумаса, ул Аллахъы Патшалыгына кераь алмас.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә болай дип җаваплады: – Хак сүз әйтәм сиңа: әгәр кеше судан һәм Рухтан тумаса, Аллаһы Патшалыгына керә алмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса джевап берип: — Санъа керчектен догърусыны айтам: эгер ким сувдан ве Рухтан догъмаса, Алланынъ Падишалыгъына кирип оламаз, — деди.