John 4:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фарисейлар Гайсәнең Яхъяга караганда күбрәк шәкертләр җыюы һәм аларны суга чумдыруы турында ишеттеләр,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фарисейлаьр Гайсаьненъ Яхъя паьйгамбаьргаь караганда куьб­раьк шаькертлаьр жъыюы хъаьм аларны суга чумдыруы турында ишеттелаьр,

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең Яхъяга караганда күбрәк шәкертләр җыюы һәм байтак кешене суга чумдыруы турындагы хәбәр фарисейларга килеп иреште

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Ягъядан чокъ адамны сувгъа батырып чыкъаргъаны ве шегиртлерини арттыргъаны акъкъында хабер фериселернинъ къулагъына барып етти, ве бу Исагъа белли олды.