John 4:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Минем ирем юк, – дип җавап бирде хатын. – Ирем юк, дип син дөресен әйттең,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хатын исаь: — Минем ирем юк, — дип жъавап бирде. Гайсаь анъа: — Ирем юк, дип син доьресен аьйттенъ,

Tatar 2025 (Инҗил)

– Ирем юк минем, – дип җаваплады хатын. – Ирем юк, дип син хак сүз сөйлисең.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Акъайым ёкъ, — деди къадын. — «Акъайым ёкъ», деп, сен догърусыны айттынъ, — деди Иса.