John 4:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки синең биш ирең булган, ә инде хәзергесе сиңа ир түгел. Син моны дөрес әйттең, – диде Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

чоьнки синенъ биш иренъ булган, аь инде хаьзергесе синъа ир туьгел. Син моны доьрес аьйттенъ, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Синең биш ирең булды, ә инде хәзергесе сиңа ир түгел; син дөресен әйттең, – диде Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Сен беш кере акъайгъа чыкъкъансынъ, шимди сеннен яшагъан адам исе акъайынъ дегиль. Буны сен догъру айттынъ!