John 4:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

хәлбуки кешеләрне Гайсә Үзе түгел, шәкертләре суга чумдыра иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хаьлбуки, кешелаьрне Гайсаь УЬзе туьгел, баьлки шаькертлаьре суга чумдыра иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

(чынында Гайсә Үзе түгел, шәкертләре суга чумдыра иде).

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

(Аслында, Иса Озю халкъны сувгъа батырып чыкъармай эди, буны Онынъ шегиртлери япа эдилер.)