John 4:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Ханым, ышан сүземә, вакыт җитә: Атага табынуыгыз бу тауда да, Иерусалимдә дә булмаячак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аьйтте: — Ханым, ышан суьземаь, вакыт жъитаь: Атага табынуыгыз бу тауда да, Иерусалимда да булмаячак.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Ханым, ышан сүземә, вакыты җитеп килә: Атабызга табынуыгыз бу тауда да, Иерусалимдә дә булмаячак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа: — Манъа инан, къадын! Ойле бир вакъыт келеята ки, Бабагъа не бу дагъда, не Ерусалимде табынаджакъсыз, — деди.