John 4:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез кемгә табынуыгызны белмисез, ә без кемгә табынуыбызны беләбез, чөнки котылу яһүдиләрдән килә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез кемгаь табынуыгызны белмисез, аь без кемгаь табынуыбызны белаьбез, чоьнки котылу яхъуьдлаьрдаьн килаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез, самареялеләр, кемгә табынуыгызны белмисез, ә без кемгә табынуыбызны беләбез, чөнки котылу яһүдиләрдән килә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Сиз неге табынгъанынъызны бильмейсиз, биз исе неге табынгъанымызны билемиз. Къуртулыш еудийлернинъ ярдымынен келир де.