John 4:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Мәсихнең киләчәген беләм. (Мәсих май сөртелгән Зат дигәнне аңлата.) Ул, килгәч, безгә бөтенесен аңлатып бирер, – диде хатын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хатын Анъа: — Маьсихненъ (Май соьртелгаьн Затнынъ) килаьчаьген белаьм. Ул, килгаьч, безгаь боьтенесен анълатып бирер, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Мәсихнең (ягъни май сөртелгән Затның) киләсен беләм. Ул, килгәч, безгә бөтенесен аңлатып бирер, – диде хатын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къадын Исагъа: — Билем ки, Месих келеята. Демек, Христос. О кельгенде, эр шейни бизге анълатып береджек, — деди.