John 4:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Барып карагыз әле, кылган эшләремнең бөтенесен әйтеп биргән Кешене күрерсез; Ул Мәсих түгелме икән? – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Барып карагыз аьле, кылган эшлаьремненъ боьтенесен аьйтеп биргаьн Кешене куьрерсез; Ул Маьсих туьгелме икаьн? - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Барыгыз, кылган эшләремнең бөтенесен әйтеп биргән Кешене күрегез; бәлки Ул Мәсихтер, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Барынъыз, мен япкъан бутюн ишлеримни айтып берген адамны корюнъиз! Бельки О, Месихтир? — деди.