John 4:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзе турында нәрсә сөйләгәннәрен белгәч, Гайсә, Яһүдияне калдырып, тагын Гәлиләягә китте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу турыда белгаьннаьн сонъ, Гай­саь, Яхъуьдияне калдырып, тагын Гаьлилаьягаь китте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу турыда белгәннән соң, Гайсә, Яһүдияне калдырып, тагын Гәлиләягә китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Еудиеден кетип, кене Галилеягъа ёл алды.