John 4:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
– Ризыгым – Мине җибәргән Затның ихтыярын үтәү һәм Аның эшен төгәлләү.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гайсаь аларга аьйтте: Минем ризыгым - Мине ЖЪибаьруьчененъ ихтыярын уьтаьуь хъаьм Анынъ эшен тоьгаьллаьуь.
Tatar 2025 (Инҗил)
– Минем ризыгым – Мине җибәргән Затның ихтыярын үтәү һәм Аның эшен төгәлләү.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Иса исе оларгъа шай деди: — Меним ашым — Мени Ёллагъаннынъ ирадесини беджермек ве Онынъ ишини битирмектир.