John 4:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Уракчы эш хакы ала һәм мәңгелек тормыш өчен уңыш җыя. Шуңа күрә, чәчүче белән уручы бергә куана ала.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Уракчы эш хакы ала хъаьм маьнъгелек тормыш оьчен унъыш жъыя. Шунъа куьраь, чаьчуьче белаьн уручы бергаь куана.

Tatar 2025 (Инҗил)

Уракчы үзенең эше өчен әҗерен ала һәм, мәңгелек тормыш өчен уңыш җыеп, үзе дә куана, чәчүчене дә куандыра.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оракъчы иш акъкъыны ала ве эбедий омюр берекетини джыя. Бойледже, сачкъан адам оракъчынен берабер къуваналар.